В пригороде столицы ЮАР Претории утром 25 января 1980 года членам «Умхонто ве Сизве», иначе известной как «МК», пришлось действовать быстро. МК был военным крылом Африканского национального конгресса (АНК), чернокожей националистической политической партии, созданной для противодействия политике апартеида в Южной Африке (согласно Britannica). То, что произошло, стало известно как Осада Сильвертона. Эта история теперь рассказана в одноименном драматизированном фильме Netflix, снятом Мандлой Дубе (через Netflix).
В то утро 1980 года члены МК собирались атаковать нефтебазы в близлежащем Мамелоди. Как объясняет CBGist, когда они узнали, что их план раскрыт, они изменили тактику.
Всякий раз, когда реальные истории адаптируются для экрана, некоторые вещи меняются, а некоторые моменты остаются верными истории. Вот где фильм «Осада Сильвертона» расходится с историей.
Какой была настоящая Осада Сильвертона?
Когда они поняли, что за ними следит полиция, члены МК отказались от своего плана нападения на нефтебазу и вместо этого направились в отделение Volkskas Bank. Оказавшись там, члены Кнессета взяли 25 заложников, после чего между Кнессетом и полицией возникла шестичасовая тупиковая ситуация. На тот момент в 1980 году АНК и МК были запрещены в Южной Африке. Лидер группы, борец с апартеидом и активист за гражданские права в Южной Африке Нельсон Мандела находился в заключении около 16 лет.
Требования реальных членов МК в Volkskas Bank в 1980 году были почти такими же, как и у Netflix: 100 000 рандов (около 6 000 долларов в сегодняшних деньгах, согласно Currency Rate). Запрещенные боевики МК также требовали безопасного проезда в столицу Мозамбика Мапуту. Но самое главное, их позиция положила начало так называемому движению за освобождение Манделы. Это движение перевернуло бы социальный порядок в Южной Африке и в конечном итоге способствовало бы освобождению Манделы из тюрьмы (через CBGist).
Что такое Движение за свободу Манделы?
Помимо денег и побега в Мозамбик, настоящие члены Кнессета в Volkskas Bank в 1980 году потребовали поговорить с президентом своего штата. Их целью было договориться об освобождении Нельсона Манделы и другого коллеги по АНК по имени Манге (через South African History Online). Согласно веб-сайту Движения против апартеида (AAM), помимо противостояния банка Volkskas, движение за освобождение Манделы было впервые принято в Южной Африке газетой Sunday Post. Движение за освобождение Манделы также было воспринято и широко поддержано в Великобритании.
Помогая делу, многие британские города объявили Манделу свободным человеком, в том числе Глазго, Шотландия. Со временем массовые мероприятия, такие как концерт «Нельсон Мандела: свобода в 70 лет» на стадионе «Уэмбли» в 1988 году, помогли достичь цели. После освобождения Мандела поблагодарил AAM за поддержку. Однако наиболее важно то, что на работу в Южной Африке в немалой степени повлияла осада Сильвертона. Это подготовило почву для возможного освобождения Манделы, а также для конца апартеида в демократической Южной Африке (через AAM).
Произошла ли настоящая осада Сильвертона так, как в фильме?
В тот день, когда произошла настоящая осада Сильвертона, члены МК штурмовали Volkskas Bank где-то в полдень. Показания очевидцев разнятся. Члены МК по-прежнему сосредоточились на первом этаже банка, а многим людям на верхних этажах удалось сбежать. Вскоре на место происшествия прибыло подразделение полиции по борьбе с терроризмом. Вскоре после этого начались переговоры между членами МК и полицией. Примерно в 19:00 полиция начала действовать. Три члена Кнессета, а также двое заложников были убиты. По данным South African History Online, пострадавшие были доставлены в ближайшую больницу. Осада была окончена; Требования МК так и не были выполнены.
Фильм Netflix отличается от того, что произошло на самом деле, в нескольких моментах на временной шкале. В фильме стрельба начинается намного раньше, чем в реальной жизни, а смерть двух членов МК приписывается драке внутри группы, тогда как на самом деле они, скорее всего, были убиты полицией. Два мирных жителя, убитые в настоящей осаде Сильвертона, также погибли при совершенно других обстоятельствах. Также было больше выходов, через которые некоторые люди сбежали из здания банка (через CBGist).
Netflix дал «Осаде Сильвертона» голливудский финал
Самая вопиющая разница между «Осадой Сильвертона» производства Netflix и тем, что произошло на самом деле, заключается в общем тоне фильма. Фильмы Netflix добавляют элементы действия и ощущение фильма об ограблении к реальной истории. В настоящей осаде Сильвертона насилия происходило гораздо меньше, пока позже в тот же день полиция не захватила банк. Имена участников МК также были изменены в сценарии, а некоторые персонажи полностью выдуманы.
Несмотря на то, что фильм Netflix сыграл ключевую роль в развитии и конечном успехе движения «Освободите Манделу», он также представляет «Осаду Сильвертона» как гораздо более четкую отправную точку для освобождения Нельсона Манделы. По правде говоря, некоторые следы движения существовали до реального противостояния (через South African History Online). Режиссер Мандла Дубе сказал Pulse, что он имел в виду более серьезные темы, когда снимал фильм. «Фильм был очень преднамеренным, поскольку мы думали, как мы даем молодым людям доступ к разуму, чтобы выйти туда и схватить его, пойти на это и усвоить, что свобода значит для них ... чтобы иметь возможность подвергать сомнению их лидеров и требовать изменение», — сказал Дюбе.