Как многие могли ожидать, наиболее часто используемой буквой в английском лексиконе является буква «e», как с юмором отметила одна статья Reader's Digest в январе 2022 года. Учитывая, насколько важной может быть буква «e», вот забавное упражнение для размышлений. Если можете, вообразите себя писателем. Вам поручили написать роман для всего мира. Это может быть что угодно, и вы можете потратить на это столько времени, сколько вам нужно. Может быть, у вас есть идеальная концепция, и вы готовы к работе, но подождите — есть одно предостережение. Вы уже догадались: вам не разрешено использовать букву «е».
Кажется совершенно невыполнимым, верно? Можно сказать, что это даже граничит с невозможным. Просто найдите минутку и просмотрите предложения этой самой статьи и обратите внимание, сколько раз уже использовалась буква «е». Никто не станет обвинять вас в том, что вы твердо решили, что написание книги без использования наиболее часто используемой буквы в английском языке совершенно невозможно. Ну, есть небольшой фактор, который нужно учитывать... не только Можно это будет сделано — это уже было сделано по крайней мере один раз.
С точки зрения букв, в Gadsby Эрнеста Винсента Райта есть довольно большое упущение.
В 1939 году Эрнест Винсент Райт провернул то, что большинство сочло бы дурацкой затеей, написав и самостоятельно опубликовав целый роман без использования буквы «е». Согласно статье, опубликованной в блоге редких книг и литературы Abe Books в июне 2021 года, «Gadsby» состоит не менее чем из 50 110 слов, и ни одно из них не построено с использованием наиболее часто используемого алфавитного символа в английском языке. .
Чтобы написать свою самоизданную липограмму (слово для текста, написанного с целью исключения буквы из алфавита, согласно ThoughtCo.), Райту пришлось обойти несколько очевидных ловушек, согласно Abe Books. Он опустил фразу прошедшего времени («-ed») и заменил общеупотребительные слова, содержащие «е», другими дескрипторами. Например, «индейка» стала «национальной птицей Дня Благодарения», а «свадебный торт» был заменен на «удивительный каравай кулинарного искусства». Это была не идеальная система — чтобы придерживаться духа проекта, Райт якобы привязал буквенную клавишу «е» к своей пишущей машинке, чтобы сделать ее устаревшей для использования, факт, который он включил во вступление к «Гэдсби», — но очевидно, он работал достаточно хорошо, чтобы соответствовать целям Райта.
О чем книга Эрнеста Винсента Райта «Гэдсби»?
Хотя липограмма Эрнеста Винсента Райта не обязательно была подвигом, которым все восхищались — по словам самого Райта, однажды он «получил одно самое резкое письмо от женщины, осуждающей меня как«подлинную подделку» за то, что думал, что проект может быть реализован. успешно — ему удалось завоевать культовый статус среди фанатов (через Abe Books). «Гэдсби» — не путать с «Великим Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда — рассказывает историю Джона Гэдсби, амбициозного уроженца средних лет из Брэнтон-Хиллз. Чтобы предотвратить деградацию своего любимого родного города, Гэдсби поручает группе молодых людей помочь ему изменить ситуацию и улучшить условия жизни для будущих поколений. Начиная с 1906 года, сюжет «Гэдсби» охватывает примерно 20 лет — довольно большое предприятие как в повествовательном, так и в техническом плане. К сожалению, это удается только в одном из двух.
Хотя «Гэдсби», безусловно, достигает того, что он намеревается сделать структурно как липограмма, это, по понятным причинам, не самая полная или связная история, учитывая ее лингвистические ограничения. Тем не менее, завершение самой работы как технического подвига было чем-то, чем Райт очень гордился после ее выпуска. Поскольку «Гэдсби» был издан самостоятельно без поддержки коммерческого дома, популярность книги постепенно росла, согласно Abe Books. Так что, если вас когда-нибудь охватит чувство неуверенности в себе, просто вспомните, как какой-то болван в 1930-х успешно написал целый роман, не используя букву «е». Оттуда, возьмите это за то, что вы будете!