Кто такой Полишинель? Что за секрет он хранит? И можно ли вообще доверять тайны сказочному персонажу? Об этом узнаем, разобравшись в происхождении выражения.
Значение фразеологизма
Секрет Полишинеля – это факт, который давно известен всем, но подаётся в обстановке строжайшей секретности. Тот, кто делится таким «секретом», придаёт огромное значение своему сообщению, напускает на себя таинственный и важный вид. Такая прелюдия выглядит смешной на фоне мнимой новизны известия. «Секрет, который давно не секрет» может функционировать как в семейной, так и в общественной жизни. Тайна готовящегося брака, ожидание младенца, итоги выборов – если опоздать с оповещением, все эти сенсации превратятся в секрет Полишинеля.
«Должна поделиться с тобой чрезвычайно важной новостью: Катя и Миша переезжают в другой город», – торжественно произнесёт по телефону мать молодожёна Миши. «Тоже мне секрет Полишинеля! – ответит мама его жены Кати. – Они уже и квартиру сняли в Москве».
«Внимание! Готовится финансовая реформа», – материал с таким заголовком выйдет на первой полосе общественно-политического издания. Правда, если с выпуском затянуть, закон о реформе не только будет принят, но и вступит в силу. Для профессиональных журналистов подобные факты могут стать творческим фиаско. Лучше промолчать, чем делать сенсацию из того, что и так известно каждому.
Происхождение выражения
Полишинель – это герой французского уличного театра, аналог нашего Петрушки и английского Панча. Во Францию шутовская кукла с двумя горбами и массивным подбородком пришла из итальянской комедии дель арте. Пульчинелла (от «pulcine» – только что вылупившийся цыплёнок) – это герой-провокатор. В разных спектаклях он может быть либо глуп, либо хитёр. Пульчинелла обжорлив, остёр на язык, любит сплетничать. Его «коронный ход» – сообщать другим персонажам пьесы то, что они знают и без него, тем самым ужасно всех раздражая. При этом трагикомичность ситуации в том, что главного секрета не знает сам Полишинель: любимая супруга ему неверна. Вот такой он печальный, секрет Полишинеля.
Тест на знание фразеологизмов →Синонимы
О загадке, разгадать которую можно без посторонней помощи, говорят и так:
Можно найти и другие синонимы в разных языках мира, но именно персонажу ярмарочного балаганчика удалось связать все культуры воедино.
Если тайное стало явным, не стоит прятать скелет обратно в шкаф. Остаётся следить за актуальностью информации!