banner
Окт 2, 2021
3 Просмотров

Не своим голосом. Каких известных советских актеров озвучивали другие артисты

Article Categories:
Видео

Comments to Не своим голосом. Каких известных советских актеров озвучивали другие артисты

  • Так вот я чем причина - 😯 - м е с т ь.

    Вера Голосная 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Варлей не права, Румянцева озвучила её классно

    Aleksandr Prokopchenko 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Высоцкий гениальный певец и автор, но хреновый актер и переозвучить его было бы неплохо

    Светлана Арзамасцева 02.10.2021 09:50 Ответить
  • В фильме «Приключения Петрова и Васечкина» за Егора Дружинина вместо Васечкина говорил Игорь Сорин (по отцу-Райберг). Егор не смог себя озвучить по ряду причин. А В «Каникулах» уже Васечкин говорит голосом Дружинина.

    Ki Ki 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Если фильм хит, то какие разговоры?!

    Max Egorievsk 02.10.2021 09:50 Ответить
  • явный грузинский акцент

    Галина М 02.10.2021 09:50 Ответить
  • А Анафреев это голосище!

    Мэри Попинс 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Гузеева звезда?! В одном фильме запомнилась! А так теперь ее воспринимают как хабалку из говнопередачи!

    Мэри Попинс 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Ну не будет ни один режиссёр вредить своему фильму из-за мести. Переозвучили - значит действительно режиссер считал, что так будет лучше

    Анна А 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Высоцкого, Джигарханяна переозвучивать? их голоса это изюминка, это их фишка.

    Евгений Жекачка 02.10.2021 09:50 Ответить
  • 10:23 - Вероники Кастро, а не Виктории

    Юрий Yger 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Зачем надо былоДжигарханяна переозвучивать? Он практически своим голосом говорит .

    Елисей Кузьмин 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Я так и знала, что холькевич ненавидел Алферову, потому что...(обычно главные героини спят с режасерами) , а Алферова единственная ему отказала. Так как холькевич уже почил. Алферова может озвучить свою роль.

    Ирина из Рода Костюков Краснознаменск МО 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Высоцкий и Муравьева, Васильева и Анофриев лучшие !!!!!

    Антонина Николаева 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Ничего страшного и обидного не нахожу... всё получилось очень хорошо!!!!

    Лилия Макеева Макеева Лилия. 02.10.2021 09:50 Ответить
  • О покойнике: или хорошо, или ничего, кроме правды! Вот как эта фраза звучит на самом деле. Так что, дорогой товарищ Гомиашвили, в этом смысле Вы не погрешаете ничем😉

    Баталова Дарьяна 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Режиссер не будет мучиться и искать дублера, если это не нужно.

    Марат Конкаков 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Голос это часть художественного образа, зачастую голос и внешность артиста не совпадают с видением режиссера, режиссер имеет полное право переозвучить любого актера на свое усмотрение, обижаться за это на режиссера большая глупость и признак дурного характера актера.

    Евгений Богданов 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Очень понравилось ВИДЕО!СПАСИБО БОЛЬШОЕ🙂

    Татьяна Герасимова 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Алферову озвучили правильно,голос Вертинской совершенен,ЭТО голосок Констанции.В голосе Алферовой нет пленительности ее красоты.

    Kiev Star 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Правильно, что пели профессианалы, КЛАСС, БРАВО!!!

    Анна Баева 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Пофиг на советское кино и советских артистов

    Tarazzz01 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Шикарный ролик, спасибо авторам!👍

    George Semen 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Андрейченко зря внешность изгадила.

    uapalett 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Особенно хорошо спел Боярский за Константина Райкина в Труффальдино из Бергамо.

    Troyan Trypilsky 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Спасибо. Было очень интерсно.

    Alex Magloj 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Пожалуй, я бы тоже смогла сняться в кино. Ту же Офелию в "Гамлете" запросто. Как там? Голос подставят, плавать научат, до сумасшествия доведут... ))))

    Tatiana Balasanian 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Изменить голос Высоцкого.... свинство.... оставим это на совести режисера........

    болельщик Тотенхэм Хотспур 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Мне всегда нравились советские фильмы своим добрым и нравоучительным сюжетом. И всегда голоса героев казались искусственными, живущими отдельно от самих актеров. Создавалось впечатление, что все актеры говорят одним голосом. Теперь понятно почему, откуда такой брак.

    Афина Паллада 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Это клиника, когда у человека пунктик на озвучивание природного голоса по своему "божьему" видению. Ладно раз, ну два. Ну не могут же все актеры и актрисы повально не соответствовать своему голосу или иметь дефекты тембра, акцента.

    Афина Паллада 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Меня тоже переозвучили в сериале Катя 1 сезоне . Когда солдаты убегали фашистов из госпиталя. Солдаты остановились на привал . И я с другими персонажами сидели под деревом и мне показывал актёр фокус. Режиссер мне сказал реагировать естественно на реплику актёра. Там моей речи было мало. Но её переозвучили другим голосом. Может так и надо было )))

    Сергей Старченко 02.10.2021 09:50 Ответить
  • Когда я впервые смотрела,, Жестокий романс", не знала, что главную героиню переозвучили, но меня не покидало ощущение, что есть какое-то несоответствие внешности и голоса Ларисы, это мне мешало . Потом только я узнала, что говорит Каменкова в фильме. Я считаю такие ситуации недопустимыми. Ведь голос и внешность человека - одно целое, они неотделимы друг от друга. И если выбирают актеров на роль, то выбирают вместе с их голосом. Или делают немые пробы? Просто это либо месть режиссера актеру из-за конфликта характеров, либо актера навязали свыше, что бывало очень часто, и режиссер отыгрался хоть таким образом.А страдает, конечно, качество фильма и чувства зрителя, которого не обманешь. А переозвучка узнаваемыми голосами - это вообще преступление. Смотришь на Высоцкого, а слышишь Папанова! Абсурд!

    Л. П. 02.10.2021 09:50 Ответить

Добавить комментарий

148