Comments to Не своим голосом. Каких известных советских актеров озвучивали другие артисты
Так вот я чем причина - 😯 - м е с т ь.
Вера Голосная
Варлей не права, Румянцева озвучила её классно
Aleksandr Prokopchenko
Высоцкий гениальный певец и автор, но хреновый актер и переозвучить его было бы неплохо
Светлана Арзамасцева
В фильме «Приключения Петрова и Васечкина» за Егора Дружинина вместо Васечкина говорил Игорь Сорин (по отцу-Райберг). Егор не смог себя озвучить по ряду причин. А В «Каникулах» уже Васечкин говорит голосом Дружинина.
Ki Ki
Если фильм хит, то какие разговоры?!
Max Egorievsk
явный грузинский акцент
Галина М
А Анафреев это голосище!
Мэри Попинс
Гузеева звезда?! В одном фильме запомнилась! А так теперь ее воспринимают как хабалку из говнопередачи!
Мэри Попинс
Ну не будет ни один режиссёр вредить своему фильму из-за мести. Переозвучили - значит действительно режиссер считал, что так будет лучше
Анна А
Высоцкого, Джигарханяна переозвучивать? их голоса это изюминка, это их фишка.
Зачем надо былоДжигарханяна переозвучивать? Он практически своим голосом говорит .
Елисей Кузьмин
Я так и знала, что холькевич ненавидел Алферову, потому что...(обычно главные героини спят с режасерами) , а Алферова единственная ему отказала. Так как холькевич уже почил. Алферова может озвучить свою роль.
Ирина из Рода Костюков Краснознаменск МО
Высоцкий и Муравьева, Васильева и Анофриев лучшие !!!!!
Антонина Николаева
Ничего страшного и обидного не нахожу... всё получилось очень хорошо!!!!
Лилия Макеева Макеева Лилия.
О покойнике: или хорошо, или ничего, кроме правды! Вот как эта фраза звучит на самом деле. Так что, дорогой товарищ Гомиашвили, в этом смысле Вы не погрешаете ничем😉
Баталова Дарьяна
Режиссер не будет мучиться и искать дублера, если это не нужно.
Марат Конкаков
Голос это часть художественного образа, зачастую голос и внешность артиста не совпадают с видением режиссера, режиссер имеет полное право переозвучить любого актера на свое усмотрение, обижаться за это на режиссера большая глупость и признак дурного характера актера.
Евгений Богданов
Очень понравилось ВИДЕО!СПАСИБО БОЛЬШОЕ🙂
Татьяна Герасимова
Алферову озвучили правильно,голос Вертинской совершенен,ЭТО голосок Констанции.В голосе Алферовой нет пленительности ее красоты.
Kiev Star
Правильно, что пели профессианалы, КЛАСС, БРАВО!!!
Анна Баева
Пофиг на советское кино и советских артистов
Tarazzz01
Шикарный ролик, спасибо авторам!👍
George Semen
Андрейченко зря внешность изгадила.
uapalett
Особенно хорошо спел Боярский за Константина Райкина в Труффальдино из Бергамо.
Troyan Trypilsky
Спасибо. Было очень интерсно.
Alex Magloj
Пожалуй, я бы тоже смогла сняться в кино. Ту же Офелию в "Гамлете" запросто. Как там? Голос подставят, плавать научат, до сумасшествия доведут... ))))
Tatiana Balasanian
Изменить голос Высоцкого.... свинство.... оставим это на совести режисера........
болельщик Тотенхэм Хотспур
Мне всегда нравились советские фильмы своим добрым и нравоучительным сюжетом. И всегда голоса героев казались искусственными, живущими отдельно от самих актеров. Создавалось впечатление, что все актеры говорят одним голосом. Теперь понятно почему, откуда такой брак.
Афина Паллада
Это клиника, когда у человека пунктик на озвучивание природного голоса по своему "божьему" видению. Ладно раз, ну два. Ну не могут же все актеры и актрисы повально не соответствовать своему голосу или иметь дефекты тембра, акцента.
Афина Паллада
Меня тоже переозвучили в сериале Катя 1 сезоне . Когда солдаты убегали фашистов из госпиталя. Солдаты остановились на привал . И я с другими персонажами сидели под деревом и мне показывал актёр фокус. Режиссер мне сказал реагировать естественно на реплику актёра. Там моей речи было мало. Но её переозвучили другим голосом. Может так и надо было )))
Сергей Старченко
Когда я впервые смотрела,, Жестокий романс", не знала, что главную героиню переозвучили, но меня не покидало ощущение, что есть какое-то несоответствие внешности и голоса Ларисы, это мне мешало . Потом только я узнала, что говорит Каменкова в фильме. Я считаю такие ситуации недопустимыми. Ведь голос и внешность человека - одно целое, они неотделимы друг от друга. И если выбирают актеров на роль, то выбирают вместе с их голосом. Или делают немые пробы? Просто это либо месть режиссера актеру из-за конфликта характеров, либо актера навязали свыше, что бывало очень часто, и режиссер отыгрался хоть таким образом.А страдает, конечно, качество фильма и чувства зрителя, которого не обманешь. А переозвучка узнаваемыми голосами - это вообще преступление. Смотришь на Высоцкого, а слышишь Папанова! Абсурд!
Так вот я чем причина - 😯 - м е с т ь.
Варлей не права, Румянцева озвучила её классно
Высоцкий гениальный певец и автор, но хреновый актер и переозвучить его было бы неплохо
В фильме «Приключения Петрова и Васечкина» за Егора Дружинина вместо Васечкина говорил Игорь Сорин (по отцу-Райберг). Егор не смог себя озвучить по ряду причин. А В «Каникулах» уже Васечкин говорит голосом Дружинина.
Если фильм хит, то какие разговоры?!
явный грузинский акцент
А Анафреев это голосище!
Гузеева звезда?! В одном фильме запомнилась! А так теперь ее воспринимают как хабалку из говнопередачи!
Ну не будет ни один режиссёр вредить своему фильму из-за мести. Переозвучили - значит действительно режиссер считал, что так будет лучше
Высоцкого, Джигарханяна переозвучивать? их голоса это изюминка, это их фишка.
10:23 - Вероники Кастро, а не Виктории
Зачем надо былоДжигарханяна переозвучивать? Он практически своим голосом говорит .
Я так и знала, что холькевич ненавидел Алферову, потому что...(обычно главные героини спят с режасерами) , а Алферова единственная ему отказала. Так как холькевич уже почил. Алферова может озвучить свою роль.
Высоцкий и Муравьева, Васильева и Анофриев лучшие !!!!!
Ничего страшного и обидного не нахожу... всё получилось очень хорошо!!!!
О покойнике: или хорошо, или ничего, кроме правды! Вот как эта фраза звучит на самом деле. Так что, дорогой товарищ Гомиашвили, в этом смысле Вы не погрешаете ничем😉
Режиссер не будет мучиться и искать дублера, если это не нужно.
Голос это часть художественного образа, зачастую голос и внешность артиста не совпадают с видением режиссера, режиссер имеет полное право переозвучить любого актера на свое усмотрение, обижаться за это на режиссера большая глупость и признак дурного характера актера.
Очень понравилось ВИДЕО!СПАСИБО БОЛЬШОЕ🙂
Алферову озвучили правильно,голос Вертинской совершенен,ЭТО голосок Констанции.В голосе Алферовой нет пленительности ее красоты.
Правильно, что пели профессианалы, КЛАСС, БРАВО!!!
Пофиг на советское кино и советских артистов
Шикарный ролик, спасибо авторам!👍
Андрейченко зря внешность изгадила.
Особенно хорошо спел Боярский за Константина Райкина в Труффальдино из Бергамо.
Спасибо. Было очень интерсно.
Пожалуй, я бы тоже смогла сняться в кино. Ту же Офелию в "Гамлете" запросто. Как там? Голос подставят, плавать научат, до сумасшествия доведут... ))))
Изменить голос Высоцкого.... свинство.... оставим это на совести режисера........
Мне всегда нравились советские фильмы своим добрым и нравоучительным сюжетом. И всегда голоса героев казались искусственными, живущими отдельно от самих актеров. Создавалось впечатление, что все актеры говорят одним голосом. Теперь понятно почему, откуда такой брак.
Это клиника, когда у человека пунктик на озвучивание природного голоса по своему "божьему" видению. Ладно раз, ну два. Ну не могут же все актеры и актрисы повально не соответствовать своему голосу или иметь дефекты тембра, акцента.
Меня тоже переозвучили в сериале Катя 1 сезоне . Когда солдаты убегали фашистов из госпиталя. Солдаты остановились на привал . И я с другими персонажами сидели под деревом и мне показывал актёр фокус. Режиссер мне сказал реагировать естественно на реплику актёра. Там моей речи было мало. Но её переозвучили другим голосом. Может так и надо было )))
Когда я впервые смотрела,, Жестокий романс", не знала, что главную героиню переозвучили, но меня не покидало ощущение, что есть какое-то несоответствие внешности и голоса Ларисы, это мне мешало . Потом только я узнала, что говорит Каменкова в фильме. Я считаю такие ситуации недопустимыми. Ведь голос и внешность человека - одно целое, они неотделимы друг от друга. И если выбирают актеров на роль, то выбирают вместе с их голосом. Или делают немые пробы? Просто это либо месть режиссера актеру из-за конфликта характеров, либо актера навязали свыше, что бывало очень часто, и режиссер отыгрался хоть таким образом.А страдает, конечно, качество фильма и чувства зрителя, которого не обманешь. А переозвучка узнаваемыми голосами - это вообще преступление. Смотришь на Высоцкого, а слышишь Папанова! Абсурд!